Botanical Garden

El Jardín Botánico está situado en la Ciudad de México Pedregal de San Ángel por detrás del Estadio Olímpico. Una de las atracciones más interesantes del jardín es su ubicación entre los afloramientos de lava, el terreno irregular, resultante de la erupción volcánica del volcán Xitle hace unos 2500 años. Es un refugio algunos 2.320 metros sobre el nivel del mar, protegida y aislada de las concurridas calles de Ciudad de México y alrededores urbanos.

Las colecciones de plantas y flores se dividen en secciones según las regiones y las especies autóctonas se encuentran en el mismo. Hay marcadores detalladas se encuentran en todo el jardín, con datos como el nombre científico y común, familia botánica, donde se encuentra la especie y sus usos.

Una sección está dedicada a las plantas tradicionalmente utilizadas con fines ornamentales y otro a las plantas medicinales, muchas de las cuales se utilizan en algunos platillos mexicanos tradicionales. Un estanque marca la entrada a las secciones ornamentales y medicinales.

Otro de los atractivos del jardín es la serie de azulejos que representan los diferentes tipos de mariposas que frecuentan la zona en diferentes épocas del año. 

//////

The Botanical Garden is located in Mexico City’s Pedregal in San Angel behind the Olympic Stadium. One of the garden’s most appealing attractions is its setting among lava outcroppings, the uneven, volcanic ground resulting from the volcano Xitle’s eruption some 2500 years ago. It is a haven some 2,320 meters above sea level, sheltered and isolated from Mexico City’s busy streets and urban surroundings.

The collections of plants and flowers are divided into sections based on regions and the indigenous species found therein. There are detailed markers found throughout the garden with data such as scientific and common name, botanical family, where the species is found and its usages.

One section is devoted to plants traditionally used for ornamental purposes and another to medicinal plants, many of which are used in some traditional Mexican dishes. A pond marks the entrance to the ornamental and medicinal sections.

Another attractive feature of the garden is the series of tiles depicting the many different butterfly types that frequent the area at different times of the year.